jouet en bois en forme de vache, un bœuf de Locres
Illustration, expression un bœuf de Locres

Expression ~ Un bœuf de Locres

Le décryptage d’Érasme

 

L’expression peut se dire à propos d’une chose sans valeur ou d’un présent plus que modeste. Un jour que les Locriens se préparaient à faire un sacrifice public et qu’ils n’avaient pas de bœuf à leur disposition, ils fabriquèrent avec de petits morceaux de bois le simulacre d’un bœuf et accomplirent ensuite en faveur des dieux leur devoir religieux. C’est de là que la tradition populaire a tiré cet adage.  

Adage 1762

Les Adages, Érasme (1467-1536)

Retrouvez notre précédent Décryptage → Être bien ou mal luné