https://oparleur.fr/wp-content/uploads/2019/07/mark-fletcher-brown-CP3G7d74rtY-unsplash.jpg, tu trembles avant la sonnerie de la trompette
illustration de l'expression tu trembles avant la sonnerie de la trompette

Expression ~ Tu trembles avant la sonnerie de la trompette

Le décryptage d’Érasme

« Tu trembles avant la sonnerie de la trompette, c’est à dire : tu perds tout ton sang-froid, avant même que n’apparaisse le danger.
Adage inspiré par les soldats lâches, qui sont épouvantés avant que n’ait retenti la sonnerie guerrière. En effet, quand est entendu le son de la trompette, une panique extraordinaire s’empare généralement de l’esprit des soldats.

Voir Virgile : « Pourquoi tes membres sont-ils saisis de tremblement avant l’appel de la trompette ? » Si l’on tirait ces propos un peu en longueur, ils  pourraient se transformer en une sorte de proverbe. »

Adage 1769

Les Adages, Érasme (1467-1536)

Retrouvez notre précédent Décryptage → Faire flanelle