se battre dans un puits avec des chiens
Illustration, expression se battre dans un puits avec des chiens

Expression ~ Se battre dans un puits avec des chiens

Le décryptage d’Érasme

« Se battre dans un puits avec des chiens »[1], se dit communément à propos d’une personne qui a affaire avec un individu querelleur et chicaneur, dont il n’arrive pas à se débarrasser. »

Adage 936

Les Adages, Érasme (1467-1536)

[1] La source (non indiquée) est sans doute le recueil parémiologique de Zenobius, l’un des sophistes grecs qui enseigna la rhétorique à Rome sous le règne d’Hadrien. Sa collection de proverbes en trois livres existe toujours, sous forme abrégée. Érasme avait pu consulter à Venise l’édition originale de Zenobius, publiée par Alde en 1550.
On trouve aussi le proverbe dans la collection de Suidas, l’auteur (peu connu) du Lexicon, qui vécut dans la seconde moitié du Xème siècle.

 

Retrouvez notre précédent Décryptage → L’erreur est humaine, l’entêtement est diabolique

Redimensionnement de la police
Mode de contraste