Décryptage de la semaine

Monter au front gaiement, avec entrain et ardeur, portant au cœur l’intime conviction d’une victoire rapide et sans douleur. Telle était la tournure d’esprit fichée dans les crânes de nombreux soldats qui partirent se battre, la rage au ventre, pour la patrie, cet été d’août 1914. Cet élan du cœur aurait-il résisté si le tragique de la situation avait porté à leurs yeux décillés la boucherie qui leur était promise ? De ce mouvement intrépide, pétri d’un puéril optimisme, est apparu par sarcasme, l’idiome repartir comme en quatorze ! La locution s’est incarnée comme l’expression d’une situation connue, reproduite à l’identique, suivie du même aveuglement de la raison et des mêmes illusions qui bercèrent les précédents protagonistes.

L’événement terrible qu’a constitué la Seconde Guerre mondiale a malheureusement actualisé notre expression décryptée en donnant naissance à la locution suivante C’est reparti comme en quarante !

Retrouvez notre précédent Décryptage → L’épée de Damoclès