https://oparleur.fr/wp-content/uploads/2019/06/ddp-1418491-unsplash.jpg, ça ne mange pas de pain
Illustration de l'expression ça ne mange pas de pain

Expression ~ Ça ne mange pas de pain

Décryptage de la semaine

Aujourd’hui nous mettons à l’honneur l’une des expressions les plus courantes de notre vocabulaire usuel. Il s’agit de l’idiome ça ne mange pas de pain.

Apparue au XVII ème siècle, l’expression tire ses racines de l’aliment de base que constitue le pain à cette époque. Part importante du budget nourriture des populations besogneuses, la miche de pain est devenue un élément de mesure à part entière dans la gestion des ressources familiales. Toute dépense, consommation ou plaisir qui ne grève pas les rations de pain du foyer sont encouragées, bien que le plaisir se révèle souvent minime et futile.

Ça ne mange pas de pain signifie donc qu’une chose ne coûte rien tout en suscitant un minimum de plaisir pour celui qui en jouit.

En Espagne l’expression utilisée pour décrire cette petite joie à moindres frais est : « on tire moins de choses d’une pierre ».

Retrouvez notre précédent Décryptage → Être Gros-Jean comme devant